Wednesday, April 28, 2010

The only thing that matters is that - Das Einzige worauf es ankommt ist, dass ...

The only thing that matters now is that the new Government brings about the necessary reforms without delay.
Das Einzige worauf es ankommt ist, dass die neue Regierung unverzüglich die notwendigen Reformen herbeiführt.

All in all - Alles in allem .....

All in all, Newcastle is a very good place to live.
Alles in allem lebt es sich sehr gut in Newcastle.

to agree with - der gleichen Ansicht sein wie jemand

I quite agree with Mr Johnson.
Ich bin genau der gleichen Ansicht wie Herr Johnson.

Wednesday, March 10, 2010

to affect somebody/something - sich auf jemanden/etwas auswirken

Some observers claim that the stress of modern life affects all age groups.
Einige Beobachter behaupten, dass sich der Stress des modernen Lebens auf alle Altersgruppen auswirkt.

to advocate doing something - für etwas eintreten

He has always advocated providing education and employment for all.
Er ist immer dafür eingetreten, allen Ausbildung und Arbeit zu beschaffen.

Thursday, March 4, 2010

According to - nach ......zufolge (laut...)

According to the findings of psychology, frustration often leads to aggression.
Den Erkenntnissen der Psychologen zufolge führt Frustration oft zu Aggression.

Wednesday, February 24, 2010

Above all - vor allem

Above all, the Government must take steps right away to prevent a famine.
Vor allem muss die Regierung unverzüglich Schritte unternehmen, um eine Hungersnot zu verhindern.